Dasar privasi

Terjemahan ini disediakan untuk kemudahan. Jika terdapat percanggahan, versi bahasa Inggeris terpakai.

Berkuat kuasa 21 Oktober 2026

Budgie ialah perancang kewangan keluarga. Dasar ini menerangkan apa yang kami kumpul, sebabnya, di mana ia disimpan dan pilihan yang anda ada. Budgie berada dalam beta tertutup, jadi dasar ini akan berubah seiring perkembangan produk; kami akan memaparkan tarikh versi terkini di bahagian atas.

Ringkasnya

Hanya orang yang anda jemput boleh melihat isi rumah anda.
Tiada iklan, tiada penjualan atau penyewaan data, tiada penjejak atau analitik pihak ketiga.
Foto resit dibaca pada telefon anda. Gambar itu tidak pernah keluar dari peranti.
Kami menggunakan data anda hanya untuk menjalankan Budgie untuk anda.

Apa yang kami kumpul

Data	Sebab
Nama, alamat e-mel dan gambar profil akaun Google anda, yang diterima apabila anda log masuk dengan Google	Untuk mengenal pasti anda dan menunjukkan siapa yang membuat setiap catatan. Kami tidak pernah melihat kata laluan Google anda.
Apa yang anda masukkan: transaksi, bil, bajet, matlamat, kategori dan nota	Inilah perkhidmatan itu sendiri.
Keahlian isi rumah dan jemputan	Untuk menentukan siapa yang boleh melihat dan mengubah sesuatu isi rumah.
Teks yang anda taip ke dalam pembantu	Untuk menukarnya menjadi catatan atau menjawab soalan anda.
Maklum balas yang anda hantar, bersama skrin, versi aplikasi dan jenis peranti	Untuk membaiki masalah dan menambah baik Budgie. Tiada data lejar dilampirkan.
Langganan pemberitahuan, jika anda menghidupkan peringatan	Untuk menghantar peringatan bil ke peranti anda.
Log teknikal: alamat IP, jenis pelayar, masa permintaan dan ralat	Keselamatan, pencegahan penyalahgunaan dan pembaikan kerosakan. Disimpan untuk tempoh yang singkat.

Budgie menggunakan satu kuki untuk memastikan anda kekal log masuk. Ia tidak digunakan untuk penjejakan atau pengiklanan.

Siapa yang memproses data bagi pihak kami

Cloudflare mengehos Budgie, menyimpan datanya dan menjalankan ciri AI (Cloudflare Workers AI). Catatan anda tidak dihantar kepada mana-mana penyedia AI lain.
Google menyediakan log masuk. Budgie hanya meminta profil asas dan alamat e-mel anda daripada Google.
Perkhidmatan push pelayar anda (contohnya Apple atau Google) menghantar peringatan, jika anda menghidupkannya.

Kami tidak berkongsi data anda dengan sesiapa pun selain itu, kecuali jika dikehendaki oleh undang-undang.

Keselamatan

Semua trafik disulitkan dengan HTTPS. Data setiap isi rumah disimpan dalam stor tersendiri yang berasingan, dan setiap permintaan disemak berdasarkan keahlian isi rumah anda. Perubahan direkodkan dalam log audit dalam isi rumah tersebut.

Berapa lama kami menyimpan data

Kami menyimpan data isi rumah anda selagi akaun anda aktif. Sesi log masuk tamat selepas 60 hari tidak digunakan. Jika anda meminta kami memadam akaun atau isi rumah anda, kami memadamnya dalam tempoh 30 hari, kecuali apa-apa yang dikehendaki oleh undang-undang untuk kami simpan.

Pilihan dan hak anda

Anda boleh meminta salinan data anda, pembetulan atau pemadaman pada bila-bila masa dengan menulis kepada privacy@thebudgie.money. Pemilik isi rumah boleh mengeluarkan ahli melalui Tetapan. Kami mengendalikan data peribadi selaras dengan Akta Perlindungan Data Peribadi 2010 Malaysia.

Kanak-kanak

Budgie bertujuan untuk orang dewasa yang menguruskan isi rumah. Ia tidak ditujukan kepada kanak-kanak di bawah umur 13 tahun.

Hubungi kami

Soalan tentang privasi: privacy@thebudgie.money.